【留學】我在美國學到的大陸用語(一)
我總覺得來美國後學的大陸用語比英文多多了
以下列出我這個學期所學!!!哈
- 上頭
一開始只有指一直喝酒喝上癮，後來衍伸成其他生活上任何事情上癮也可以用上頭來形容
例如
- 炒茄子很好吃＞這道茄子好上頭呀！
- 迷上打電動＞最近打電動打上頭了。
- 金毛
金毛不是金毛獅王也不是歪國人，而是黃金獵犬！我一開始聽到以為是一隻狗的名字哈哈
- 頂餓
吃某食物可以撐很久才不餓
例句：中午吃的麵包很頂
- 臉盲
臉長太像認不出來
- 金色飛賊
哈利波特裡的用詞，金色飛賊就是指金探子Golden Snitch
圖片來源:網路
- 很裝
裝得自己很厲害，裝牛逼
- 很奶
某一種的可愛，像小奶狗的那種。（不過我還沒get到到底是哪種可愛）
- 花花腸子
有心計，小花招很多的人
例句：她有花花腸子，小心點！
- 活久見
「活的時間久了什麼事都可能見到」的縮寫
- 內捲
內部競爭，激起內部表現更好的鬥志，但被捲的人不一定會覺得是好事
比如說看到同學作業內容寫很多，就開始緊張，就比她更認真寫更多。
- 一地雞毛
事情搞得瑣碎，亂七八糟的
- 很炸
我覺得像我們講的很屌、很殺，看陸綜的歌唱節目應該可以常看到
- 小黃人
《迷你兵團》（Minions）的小小兵
- 是的
表示同意的時候說「是的」頻率遠大於「對啊」
雖然這個一定可以懂但每次聽到都好像很正式，但其實沒有哈哈
- 洗髮水
我一開始以為洗髮水是一種保養頭皮的水，後來發現原來就是指洗髮乳，或他們也叫洗髮乳「香波」
- 油麥
幽默的意思
沒有留言: