【閱讀。有趣】慘綠少年不慘不綠，而是才學兼備！有趣成語知識

通常在講綠色的人都會先想到浩克吧！最近我發現，在中文的成語中有個很容易被誤解的成語－慘綠少年。

上圖來源：wiki

與慘綠少年相遇

前幾天，我從卓越出版《透視經濟大師》一書中看見了這個詞彙。
第八章〈出色且勤奮的奇特經濟學家－雷屏〉

一九五二年和一九五六年間正是韓戰時刻，是麥克阿瑟主義和繁榮的時期。當時，我在加州大學的洛杉磯分校。當一九五二年剛抵達時，我是一個來自西好萊塢的慘綠少年。我在高中時期，將大部分時間投入賭博和籃球。我沒花多少心思在課業上，但是，卻知道如何去獲得足以進入大學的必要分數。

看完之後滿頭問號。慘綠少年，是什麼？第一次看到！但到底是褒還是貶？

於是我問了A。A說：「慘綠少年就是年輕時過得不怎麼樣的意思。」
我又問了B。B說：「慘綠少年就是年輕時都在吃苦呀，苦哈哈很窮！」
我想說，喔，好吧，應該是負面吧！放進文章中也是說得通，因為文章後面寫說雷屏都在打籃球跟賭博。

過了幾十分鐘，我想在IG上問我身邊的年輕朋友們，認不認識這個成語！！大多都不知道。
C朋友說：聽起來像是被戴綠帽！

結果，D朋友說：「慘綠少年就是形容青少年的青黃不接、不上不下的狀態！」

這時我就覺得，我要自己來查了！因為我以為我朋友都不會知道！！怎麼可能會有我錯過的成語？！

我一google，天呀，意思完全相反！！

慘綠少年的正確意義

《教育部重編國語辭本修訂本》指出，慘綠少年本指身穿暗綠色衣服的少年。語出唐．張固〈幽閑鼓吹〉：「客至，夫人垂簾視之，既罷會，喜曰：『皆爾之儔也，不足憂矣！末座慘綠少年何人也？』答曰：『補闕杜黃裳。』」後用以指風度翩翩、意氣風發的青年才俊。

原來慘綠少年是好的意思！！？？大逆轉！！！
如果這是正確意思，再帶進去文章，也是說得通耶！因為就算雷屏都在賭博跟打籃球，他還是有聰明才智知道如何上大學，應該是個會玩又會讀書的厲害人哦！

但是，雖然我查的是教育部網站，畢竟還是是網路查到的資訊，還是不比一本厚重辭海來的可靠。

在震驚之餘，挖出家中的辭海查詢。

已經不知道幾年沒有查字典，好在還有一本辭海可以讓我使用


從慘字部首心查起


慘字到了，每個詞語都很慘！


啊！！真的有慘綠少年！！而且意思是比喻才學兼優的子弟！！

這下完全一解疑惑，原來大家都誤會慘綠少年了～這是一個容易三人成虎的成語！！

最後做了一個小小民調

我的朋友中大多人86%都不知道、或誤解慘綠少年的意思呀！！！

在我公布慘綠少年意思是比喻才學兼優的子弟後
E朋友說：「我以為是身體不好！」
F朋友說：「以為是年輕時過得很慘」

只能說，慘綠兩字真的太容易讓現代人誤解了XD
其實人家只是穿了綠色衣服而已

慘綠少年典故

〈幽閑鼓吹〉：「客至，夫人垂簾視之，既罷會，喜曰：『皆爾之儔也，不足憂矣！末座慘綠少年何人也？』答曰：『補闕杜黃裳。』

背景時間為唐朝。唐德宗時，孟陽被認命為戶部侍郎，但是他的母親反而擔憂。母親希望看看他的同事們，是否才氣都和自己兒子相同，所以請了大家來到家裡給母親見見。
孟陽便邀請了大家來家裡坐坐，而母親作在垂簾後仔細觀察每個人。
聚會結束後，孟陽的母親高興地對他說：「他們和你同類，用不著擔憂。倒是那個坐在末位，穿著暗綠色衣服的少年是誰？」孟陽回答：「那是補闕杜黃裳。」孟陽的母親說：「這個人跟別人不一樣，將來一定是個有名的卿相。」果然，杜黃裳是歷史上的名相呀。